Прочти

Как мёртвый лист, когда осень приходит,

К земле свой короткий свершает путь, -

Так жизнь человека. О, Гаутама*,

Всегда внимательным будь!

 

Росинки на лезвиях трав серебрятся:

Секунда – их жизнь, и исчезнут  они.

Так жизнь человека. О, Гаутама,

Мгновения жизни цени!

 

Душа страдает от вечной боли.

Она сквозь пламень и холод проходит

В кружении Кармы своей. Гаутама,

Не каждый в Нирвану приходит!

 

Запомни, что тело становится слабым,

И быстро текут, дни за днями, года.

И силы оставят тебя. Гаутама,

Внимательным будь всегда!

 

*Примечание:

Гаутама – мирское имя Будды (6-5 вв. до н.э.)

 

**Перевод/индийская поэзия/ Махавира (540-568 г. до. н. э.)

 

 

Отзывов (2) на Прочти”

  1. NurLan:

    Какое сильное послание! Какой точный перевод!
    Вы собираетесь продолжать публиковать изречения Махавира?

  2. admin:

    Мне самому очень нравится. Перечитываю и не перестаю восхищаться! Постараюсь по возможности размещать подобные материалы.

Ваш отзыв

Обратите внимание: Комментарии модерируются, и это может вызвать задержку их публикации. Отправлять комментарий заново не требуется.

Это не спам.